YITH WooCommerce Delivery Date - en to it translation catalogue (352 entries)

en:  Set how users can choose the delivery time: let them choose any type of increments, from 1 minute to 1 hour. Example: If you set 30 minutes, you can create time slots from 12:00 to 12:30, etc.
it: Imposta come gli utenti possono scegliere l'orario di consegna: permetti di scegliere qualsiasi tipo di incremento da 1 minuto ad 1 ora. Esempio: Se imposti 30 minuti puoi creare fasce orarie dalle 12:00 alle 12:30, ecc.

en:  You can't find the old processing method when the "Product quantity table mode" is enabled. Please, add a new Processing method!
it: Non è possibile trovare il vecchio metodo di preparazione se è attivata la modalità "Tabella quantità prodotto". Per favore, aggiungi un nuovo metodo di preparazione!

en:  if you add an holiday for 21,22 and 23 December and you get a new order day 21, processing time will start from day 24 and delivery date will be delayed according your holidays
it: se aggiungi una festività per il 21,22 e 23 dicembre e ricevi un nuovo ordine il 21, il tempo di preparazione inizierà dal giorno 24 e la data di consegna verrà posticipata in base alle tue festività

en: + Add another quantity range
it: + Aggiungi un altro intervallo quantità

en: <strong>Time slot:</strong> the time slot select is no longer available, choose another slot
it: <strong>Fascia oraria:</strong> la fascia oraria selezionata non è più disponibile. Scegli un orario diverso

en: Activated
it: Attivato

en: Add All Carriers
it: Aggiungi tutti i corrieri

en: Add All Order Status
it: Aggiungi tutti gli stati dell'ordine

en: Add New
it: Aggiungi nuovo

en: Add Quantity Table
it: Aggiungi tabella quantità

en: Add a Time Slot
it: Aggiungi una fascia oraria

en: Add a fee for this time slot. If you don't need a fee, leave these fields empty.
it: Aggiungi una tariffa per questa fascia oraria. Lascia i campi vuoti se non è prevista nessuna tariffa.

en: Add a new holiday
it: Aggiungi nuova festività

en: Add another estimated day for a zone
it: Aggiungi un altro giorno stimato per una zona

en: Add customized holidays to your calendar. This day will not counted in the "day of processing".
it: Aggiungi festività personalizzate al tuo calendario. Questo giorno non verrà calcolato nel "giorno di preparazione".

en: Add events to the calendar when the order is marked with one or more of the following statuses
it: Aggiungi eventi al calendario quando l'ordine è contrassegnato con uno o più dei seguenti stati

en: Add new Carrier
it: Aggiungi nuovo corriere

en: Add new Processing Method
it: Aggiungi nuovo metodo di preparazione

en: Add new carrier
it: Aggiungi nuovo corriere

en: Add row
it: Aggiungi riga

en: Advanced delivery options for your customers
it: Opzioni di consegna avanzate per i tuoi clienti

en: After Add to cart button
it: Dopo il pulsante Aggiungi al carrello

en: After Price
it: Dopo il prezzo

en: All
it: Tutti

en: All Days
it: Tutti i giorni

en: All Delivery date
it: Tutte le date di consegna

en: All Quantity Tables
it: Tutte le tabelle quantità

en: All Shipping date
it: Tutte le date di spedizione

en: All Zones
it: Tutte le zone

en: All carriers
it: Tutti i corrieri

en: All delivery information
it: Tutte le informazioni di consegna

en: All methods
it: Tutti i metodi

en: Alternative delivery text to customer
it: Testo alternativo per la consegna al cliente

en: An error occurred during the checkout,  please try again
it: Si è verificato un errore durante il checkout. Prova di nuovo.

en: Are you sure you want to delete this template file?
it: Sie sicuro di voler eliminare questo file template?

en: Assign at
it: Assegna a

en: Assign this table to
it: Assegna questa tabella a

en: Author
it: Autore

en: Available
it: Disponibile

en: Back to Carriers
it: Torna ai corrieri

en: Back to Processing Methods
it: Torna ai metodi di preparazione

en: Back to Quantity Tables
it: Torna alle tabelle quantità

en: Before Add to cart button
it: Prima del pulsante Aggiungi al Carrello

en: Best regards
it: Distinti saluti

en: Calendar
it: Calendario

en: Calendar Customization
it: Personalizzazione del calendario

en: Carrier
it: Corriere

en: Carrier
it: Corriere

en: Carrier Default
it: Corriere predefinito

en: Carrier ID
it: ID corriere

en: Carrier Options
it: Opzioni corriere

en: Carrier settings
it: Impostazioni corriere

en: Carriers
it: Corrieri

en: Checkout based
it: In base al checkout

en: Checkout based: allow you to set delivery dates for the whole order in processing methods.Product quantity table: allows you to set custom delivery dates for different products and will enable a table in the product page
it: In base al checkout: ti permette di impostare le date di consegna per l'intero ordine nei metodi di preparazione. Tabella quantità prodotto: ti permette di impostare date di consegna personalizzate per prodotti diversi ed attivare una tabella nella pagina prodotto

en: Choose a date
it: Scegli una data

en: Choose how to set this table in your shop
it: Scegli come impostare questa tabella nel tuo negozio

en: Choose the carriers workdays
it: Scegli i giorni lavorativi del corriere

en: Choose where you want to show the messages
it: Scegli dove vuoi mostrare i messaggi

en: Click to add a carrier
it: Fai clic per aggiungere un corriere

en: Click to add an order status
it: Fai clic per aggiungere uno stato dell'ordine

en: Color for the selected day
it: Colore per il giorno selezionato

en: Color for the selected quantity
it: Colore per la quantità selezionata

en: Copy file to theme
it: Copia il file nel tema

en: Create customized processing day for specific product categories of your store.
it: Crea i giorni di preparazione personalizzati per categorie di prodotto specifiche del tuo negozio.

en: Create customized processing day for specific products of your store.
it: Crea i giorni di preparazione personalizzati per prodotti specifici del tuo negozio.

en: Custom Processing day for category
it: Giorno di preparazione personalizzato per categoria

en: Custom Processing day for product
it: Giorno di preparazione personalizzato per il prodotto

en: Customization
it: Personalizzazione

en: Date
it: Data

en: Date Format
it: Formato data

en: Deactivated
it: Disattivato

en: Dear
it: Caro

en: Delete
it: Elimina

en: Delete permanently
it: Elimina definitivamente

en: Delete template file
it: Elimina file template

en: Delivery
it: Consegna

en: Delivery Date
it: Data di consegna

en: Delivery Details
it: Dettagli consegna

en: Delivery Event Color
it: Colore dell'evento consegna

en: Delivery Notes
it: Note per la consegna

en: Delivery Settings
it: Impostazioni consegna

en: Delivery date
it: Data di consegna

en: Delivery day for
it: Giorno di consegna per

en: Delivery information: we will use these data to save delivery information that allows customers to select a delivery date during the checkout process.
it: Informazioni consegna: useremo questi dati per salvare le informazioni di consegna che permettono ai clienti di selezionare una data di consegna durante la fase di acquisto.

en: Delivery to customer
it: Consegna per il cliente

en: Delivery to customer background
it: Sfondo per la consegna al cliente

en: Delivery to customer icon
it: Icona per Consegna al cliente

en: Description
it: Descrizione

en: Deselect All
it: Deseleziona tutto

en: Discount or Markup %
it: Sconto o ricarico %

en: Draft
it: Bozza

en: Dynamic Delivery Message
it: Messaggi dinamici

en: Dynamic Delivery Message Customization
it: Personalizzazione dei messaggi dinamici

en: Edit
it: Modifica

en: Edit Processing Method
it: Modifica metodo di preparazione

en: Edit Quantity Table
it: Modifica tabella quantità

en: Edit carrier
it: Modifica corriere

en: Edit date
it: Modifica data

en: Email content
it: Contenuto email

en: Email sender
it: Mittente email

en: Email subject
it: Oggetto email

en: Email type
it: Tipologia email

en: Enable Table
it: Attiva tabella

en: Enable delivery to customer
it: Attiva la consegna al cliente

en: Enable or disable this product table
it: Attiva o disattiva questa tabella

en: Enable prompt delivery to carrier
it: Attiva la pronta consegna per il corriere

en: Enable this option if you want to show the date when the product is usually shipped to carrier
it: Attiva questa opzione se vuoi mostrare la data in cui di solito il prodotto è preso in carico dal corriere

en: Enable this option if you want to show the delivery date
it: Attiva questa opzione se vuoi mostrare la data di consegna

en: Enable this option to set the fee to taxable. N.B. the time slot fees are always tax excluded, so if you set a $20 fee as taxable, the final value will be $20+tax
it: Attiva questa opzione per impostare la tariffa come tassabile. NB Le tariffe delle fasce orarie sono sempre tasse escluse, pertanto se imposti una tariffa di $20, il valore finale sarà $20 + tasse.

en: Enable/Disable
it: Attiva/Disattiva

en: Estimated Delivery Day
it: Giorno di consegna stimato

en: Event Calendar settings
it: Impostazioni evento calendario

en: Fee
it: Tariffa

en: Fee Name
it: Nome tariffa

en: Fee Price
it: Tariffa

en: Fee Taxable
it: Tariffa tassabile

en: File not found.
it: File non trovato.

en: Filter by date
it: Filtra per data

en: Friday
it: Venerdì

en: From
it: Dal

en: From %%timefrom%% - To %%timeto%%
it: Dalle %%timefrom%% - Alle %%timeto%%

en: GDPR compliance
it: Conformità GDPR

en: HTML template
it: Template HTML

en: Hide template
it: Nascondi template

en: Holiday Event Color
it: Colore dell'evento festività

en: Holiday for
it: Festività per

en: Holiday name
it: Nome festività

en: Holidays
it: Festività

en: If checked, the datepicker is opened automatically on frontend
it: Se attivata, il datepicker viene mostrato automaticamente a frontend

en: If checked, you will allow customers to choose whether they want to receive an email for the concerned order
it: Se attivata, permetterà ai clienti di scegliere se vogliono ricevere un'email per il relativo ordine

en: If enabled, customers must select a date for the delivery
it: Se attivata, i clienti devono selezionare una data per la consegna

en: If enabled, this time slot will be available only for the follow selected workdays
it: Se attivato, questa fascia oraria sarà disponibile solo per i giorni lavorativi selezionati

en: If it is not possible to calculate the time limit, insert an alternative text.  E.g. This product will be delivered on March 20th, 2019 . Use the placeholder {delivery_date} to show the date
it: Se non è possibile calcolare il limite temporale, inserisci un testo alternativo. Es: Questo prodotto sarà consegnato il 20 marzo 2019. Per mostrare la data usa il segnaposto {delivery_date}

en: In order to use the plugin, it is essential to create at least a Carrier
it: Per utilizzare il plugin è necessario creare almeno un corriere

en: In order to use the plugin, it is essential to create at least a Processing Method
it: Per utilizzare il plugin è necessario creare almeno un metodo di preparazione

en: Insert a title
it: Inserisci un titolo

en: Insert the text to show. E.g. This product will be ready and picked up by carrier within March 20th, 2019 . Use the placeholder {shipping_date} to show the date
it: Inserisci il testo da mostrare. Es: Questo prodotto sarà pronto e preso in carico dal corriere entro il 20 marzo 2019. Per mostrare la data usa il segnaposto {shipping_date}

en: Insert the text to show. E.g. This product will be shipped on March 20th, 2019 . Use the placeholder {delivery_date} to show the date . Use {time_limit} to show the time limit.
it: Inserisci il testo da mostrare. Es: Questo prodotto verrà spedito il 20 marzo 2019. Per mostrare la data usa il segnaposto {shipping_date}. Per mostrare il limite temporale usa {time_limit}.

en: Last shipping date
it: Ultima data di spedizione

en: Lockout
it: Blocca

en: Manage Shipping Zones
it: Gestisci zone di spedizione

en: Max number of orders accepted for this time slot
it: Numero massimo di ordini accettati per questa fascia oraria

en: Maximum number of days to be selected
it: Numero massimo di giorni che possono essere selezionati

en: Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:
it: I membri del nostro team hanno accesso alle informazioni che ci fornisci. Ad esempio, sia amministratori che shop manager possono accedere:

en: Mine
it: Miei

en: Monday
it: Lunedì

en: Move to Trash
it: Sposta nel Cestino

en: No Quantity Table found
it: Nessuna tabella quantità trovata

en: No Quantity Table found in Trash
it: Nessuna tabella quantità trovata nel cestino

en: No carrier found
it: Nessun corriere trovato

en: No carrier found in Trash
it: Nessun corriere trovato nel cestino

en: No delivery date
it: Nessuna data di consegna

en: No email will be sent since customer denied the consent during the checkout
it: Nessuna email verrà inviata poiché il cliente ha negato il consenso durante il checkout

en: No item found.
it: Nessun articolo trovato.

en: No method found
it: Nessun metodo trovato

en: No method found in Trash
it: Nessun metodo trovato nel cestino

en: No shipping date
it: Nessuna data di spedizione

en: Not Available
it: Non disponibile

en: Number of Workdays
it: Numero di giorni lavorativi

en: Open DatePicker
it: Mostra datepicker

en: Order
it: Ordine

en: Order status
it: Stato dell'ordine

en: Our team members have access to this information to help fulfill orders, process orders and support you.
it: I membri del nostro team hanno accesso a queste informazioni per il completamento e l'elaborazione degli ordini e per offrirti supporto.

en: Parent Item:
it: Elemento genitore:

[ctx: Part of Day 1]
en: Day %d
it: Giorno %d

[ctx: Part of: Example: if you add an holiday for 21,22 and 23 December and you get a new order day 21, processing time will start from day 24 and delivery date will be delayed according your holidays]
en: Example:
it: Esempio:

[ctx: Part of: From 2019/08/15 - To 2019/08/20]
en: From
it: Dal

[ctx: Part of: From 2019/08/15 - To 2019/08/20]
en: To
it: Al

[ctx: Part of: My holiday for Processing Method, DHL]
en: for
it: per

[ctx: Part of]: For quantity from 50 to 100 set 5 days]
en: For quantity
it: Per quantità

[ctx: Part of]: For quantity from 50 to 100 set 5 days]
en: from
it: da

en: Place your order by {time_limit} to receive the product within {delivery_date}
it: Per ricevere il prodotto entro {delivery_date} effettua il tuo ordine entro {time_limit}

en: Plain text
it: Solo testo

en: Plain text template
it: Template solo testo

en: Please, ship this order to the carrier within this date
it: Per favore, spedisci questo ordine al corriere entro questa data

en: Plugin Mode Settings
it: Impostazioni modalità plugin

en: Position for the delivery message
it: Posizione del messaggio per la consegna

en: Post Author
it: Autore Post

en: Privacy Settings
it: Impostazioni per la privacy

en: Processing Method
it: Metodo di preparazione

en: Processing Method ID
it: ID metodo di preparazione

en: Processing Method settings
it: Impostazioni metodo di preparazione

en: Processing Methods
it: Metodi di preparazione

en: Processing Options
it: Impostazioni preparazione

en: Processing and Delivery date
it: Preparazione e data di consegna

en: Processing date
it: Data di preparazione

en: Product
it: Prodotto

en: Product Categories
it: Categorie prodotto

en: Product Category
it: Categoria prodotti

en: Product quantity table
it: Tabella quantità prodotto

en: Products
it: Prodotti

en: Prompt delivery to carrier
it: Pronta consegna per il corriere

en: Prompt delivery to carrier background
it: Sfondo per pronta consegna al corriere

en: Prompt delivery to carrier icon
it: Icona per Pronta consegna al corriere

en: Published
it: Pubblicato

en: Quantity
it: Quantità

en: Quantity Table
it: Tabella quantità

en: Quantity Table settings
it: Impostazioni tabella quantità

en: Quantity Tables
it: Tabella Quantità

en: Remove range
it: Rimuovi intervallo

en: Required
it: Obbligatorio

en: Required Workdays
it: Giorni lavorativi richiesti

en: Required days
it: Giorni richiesti

en: Restore
it: Ripristina

en: Restore this item from Trash
it: Ripristina questo articolo dal Cestino

en: Saturday
it: Sabato

en: Save
it: Salva

en: Search Processing Method
it: Cerca metodo di preparazione

en: Search Quantity Table
it: Cerca tabella quantità

en: Search carrier
it: Cerca corriere

en: Search for a category&hellip;
it: Cerca una categoria&hellip;

en: Select All
it: Seleziona tutto

en: Select Carrier
it: Seleziona corriere

en: Select Product Categories
it: Seleziona categorie prodotto

en: Select Products
it: Seleziona prodotti

en: Select Shipping Method
it: Seleziona un metodo di spedizione

en: Select a Carrier
it: Seleziona un corriere

en: Select a Processing Method
it: Seleziona un metodo di preparazione

en: Select a carrier
it: Seleziona un corriere

en: Select a carrier for this processing method
it: Seleziona un corriere per questo metodo di preparazione

en: Select a carrier for this table
it: Imposta un corriere per questa tabella

en: Select a date format for your datepicker
it: Seleziona il formato della data per il tuo datepicker

en: Select a day
it: Seleziona un giorno

en: Select a delivery date
it: Seleziona una data di consegna

en: Select a processing method
it: Seleziona un metodo di preparazione

en: Select in which products you want to show the table
it: Seleziona in quali prodotti vuoi mostrare la tabella

en: Select on which product categories you want to show the table
it: Seleziona in quali categorie prodotto vuoi mostrare la tabella

en: Select the days on which you process the orders
it: Seleziona i giorni in cui elabori gli ordini

en: Select the tax that you want to apply to time slot fees
it: Seleziona la tassa che vuoi applicare alle fasce orarie

en: Select time slot
it: Seleziona fascia oraria

en: Set Workdays
it: Imposta giorni lavorativi

en: Set a background color for delivery to customer message
it: Imposta un colore per lo sfondo del messaggio di consegna al cliente

en: Set a background color for prompt delivery to carrier message
it: Imposta uno sfondo per il messaggio di pronta consegna al corriere

en: Set a background color for your delivery to customer events
it: Imposta un colore di sfondo per i tuoi eventi spedizione al cliente

en: Set a background color for your holiday events
it: Imposta un colore di sfondo per i tuoi eventi festività

en: Set a background color for your ship to carrier events
it: Imposta un colore di sfondo per i tuoi eventi spedizione al corriere

en: Set as required
it: Imposta come obbligatorio

en: Set carrier for this table
it: Imposta il corriere per questa tabella

en: Set custom processing days depending on the number of products ordered by the user. <br/>Leave "to" value empty if you want to set a single processing time without changes when increasing the quantity.
it: Imposta dei giorni di preparazione personalizzati in base al numero di prodotti ordinati dall'utente.  <br/>Lascia vuoto il valore "a" per impostare un unico tempo di preparazione senza cambiamenti quando si aumenta la quantità.

en: Set the minimum number of days required to process an order ( Set 0 if you can ship the package within the day )
it: Imposta il numero minimo di giorni richiesti per preparare l'ordine (Imposta a 0 se puoi spedire il pacco in giornata)

en: Set the number of days essential to your carrier to deliver the order (Set the value to 0 if the delivery occurs within the same day)
it: Imposta il numero di giorni necessari al tuo corriere per consegnare l'ordine (Imposta il valore a 0 se la consegna avviene in giornata)

en: Set the number of days needed to prepare the product belonging to this table
it: Imposta il numero di giorni necessari per preparare il prodotto che appartiene a questa tabella

en: Settings
it: Impostazioni

en: Ship to Carrier Event Color
it: Colore dell'evento spedizione al corriere

en: Shipped to carrier
it: Spedito al corriere

en: Shipped to carrier - email settings
it: Spedito al corriere - impostazioni email

en: Shipping Date
it: Data di spedizione

en: Shipping Method
it: Metodo di spedizione

en: Shipping Zone
it: Zona di spedizione

en: Shipping date
it: Data di spedizione

en: Shipping day for
it: Giorno di spedizione per

en: Shipping within
it: Spedizione entro

en: Show dynamic messages about delivery. Please note - this widget works only on the single product sidebar
it: Mostra messaggi dinamici inerenti la consegna. Attenzione - questo widget funziona solo nella barra laterale del singolo prodotto

en: Status
it: Stato

en: Sunday
it: Domenica

en: Table Content
it: Contenuto tabella

en: Tax Class
it:  Classe fiscale

en: The information required, carrier identifier, date and time slot are stored in the Order, so this field is subject to WooCommerce policy.
it: Le informazioni obbligatorie, l'identificatore del corriere, la data e la fascia oraria sono salvati nell'ordine pertanto questo campo è soggetto alla normativa di WooCommerce.

en: The maximum number of available days to show starting from the first valid delivery date.
it: Numero massimo di giorni da mostrare come disponibili a partire dalla prima data utile per la consegna

en: The plugin can also send an email when the order has been shipped by the admin.
it: Il plugin può anche inviare un'email quando l'ordine è stato spedito dall'amministratore.

en: These options are disabled because the plugin is in "Product quantity table mode"
it: Queste opzioni sono disattivate perché il plugin è in modalità "Tabella quantità prodotto"

en: This description will be displayed next to the checkbox
it: Questa descrizione sarà mostrata accanto alla casella di spunta

en: This email is sent to user when administrator has processed and sent the order to the carrier
it: Questa email viene inviata all'utente quando l'amministratore ha elaborato e inviato l'ordine al corriere

en: This method is not set in any WooCommerce Shipping Method
it: Questo metodo non è impostato in nessun metodo di spedizione di WooCommerce

en: This product will be picked up by carrier within {shipping_date}
it: Questo prodotto sarà preso in carica dal corriere entro {shipping_date}

en: This template has been overridden by your theme and can be found in: <code>%s</code>.
it: Questo template è stato sovrascritto dal tuo tema e puoi trovarlo in: <code>%s</code>.

en: Thursday
it: Giovedì

en: Time From
it: Dalle ore

en: Time Limit
it: Limite temporale

en: Time Slot
it: Fascia oraria

en: Time Slot Fee Settings
it: Impostazioni tariffa fascia oraria

en: Time Slots
it: Fasce orarie

en: Time To
it: Fino alle

en: Time increments (minutes)
it: Incrementi di tempo (minuti)

en: Time slot name
it: Nome fascia oraria

en: Title
it: Titolo

en: To
it: Al

en: Total price
it: Prezzo totale

en: Trash
it: Cestino

en: Tuesday
it: Martedì

en: Unavailable
it: Non disponibile

en: Update Processing Method
it: Aggiorna metodo di preparazione

en: Update Quantity Table
it: Aggiorna tabella quantità

en: Update carrier
it: Aggiorna corriere

en: Update delivery details
it: Aggiorna dettagli consegna

en: Upload a custom icon if you want replace the default one
it: Carica un'icona personalizzata se vuoi sostituire quella predefinita

en: View Quantity Table
it: Visualizza tabella quantità

en: View carrier
it: Visualizza corriere

en: View method
it: Visualizza metodo

en: View template
it: Visualizza template

en: We collect information about you during the registration and checkout process on our store.
it: Raccogliamo informazioni su di te durante la registrazione e il processo di pagamento sul nostro sito.

en: Wednesday
it: Mercoledì

en: While you visit our site, we’ll track:
it: Mentre visiti il nostro sito, seguiremo:

en: With <code><strong>YITH WooCommerce Delivery Date Premium</strong></code> you will allow your customers to choose the delivery date for their orders by specifying time slots and possible carriers! <a href="https://yithemes.com">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.
it: Con <code><strong>YITH WooCommerce Delivery Date Premium</strong></code> permetterai ai tuoi clienti di scegliere la data di consegna per i loro ordini con specifiche fasce orarie ed eventuali corrieri! <a href="https://yithemes.com">Ottieni più plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>.

en: With Widget or Shortcode
it: Tramite Widget o Shortcode

en: Workday
it: Giorno lavorativo

en: Workdays
it: Giorni lavorativi

en: Working Mode
it: Modalità funzionamento

en: Y/m/d
it: A/m/g

en: YITH WooCommerce Delivery Date Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it: YITH WooCommerce Delivery Date Premium è attivo ma non operativo. Il suo funzionamento richiede WooCommerce.

en: Yes, I want to receive emails when my order is shipped
it: Sì, voglio ricevere email quando il mio ordine è spedito

en: You can use the following placeholders
it: Puoi utilizzare i segnaposto seguenti

en: You haven't shipped the order in time!
it: Non hai spedito l'ordine in tempo!

en: You should receive the package on
it: Dovresti ricevere il pacco il

en: You should receive your order within
it: Dovresti ricevere il tuo ordine entro

en: Your order has been shipped!
it: Il tuo ordine è stato spedito!

en: Your order will be delivered on
it: Il tuo ordine verrà consegnato il

en: Your order will be shipped to carrier on
it: Il tuo ordine verrà preso in carica dal corriere il

[ctx: [Part of]: 4 hours and 50 minutes]
en: and
it: e

[ctx: [Part of]: 4 hours and 50 minutes]
en: hour | hours
it[0]: ora
it[1]: ore

[ctx: [Part of]: 4 hours and 50 minutes]
en: minute | minutes
it[0]: minuto
it[1]: minuti

[ctx: [Part of]: For quantity from 50 to 100 set 5 days]
en: days for processing
it: giorni di preparazione

[ctx: [Part of]: For quantity from 50 to 100 set 5 days]
en: set
it: imposta

[ctx: [Part of]: For quantity from 50 to 100 set 5 days]
en: to
it: a

[ctx: [Part of]: Shipping Date within 20th March 2019]
en: Shipping Date
it: Data di spedizione

[ctx: [Part of]: Shipping Date within 20th March 2019]
en: within
it: entro

en: days for zone
it: giorni per la zona

[ctx: days that can be selected starting from]
en: Maximum number of days to select
it: Numero massimo di giorni da selezionare

[ctx: from time]
en: From
it: Dalle

en: has been shipped to carrier
it: è stato preso in carico dal corriere

en: is a required field.
it: è un campo obbligatorio.

[ctx: month]
en: April
it: Aprile

[ctx: month]
en: August
it: Agosto

[ctx: month]
en: December
it: Dicembre

[ctx: month]
en: February
it: Febbraio

[ctx: month]
en: January
it: Gennaio

[ctx: month]
en: July
it: Luglio

[ctx: month]
en: June
it: Giugno

[ctx: month]
en: March
it: Marzo

[ctx: month]
en: May
it: Maggio

[ctx: month]
en: November
it: Novembre

[ctx: month]
en: October
it: Ottobre

[ctx: month]
en: September
it: Settembre

en: or create one
it: o creane uno

[ctx: post type general name]
en: Carrier
it: Corriere

[ctx: post type general name]
en: Processing Method
it: Metodo di preparazione

[ctx: post type general name]
en: Quantity Table
it: Tabella quantità

[ctx: post type singular name]
en: Carrier
it: Corriere

[ctx: post type singular name]
en: Processing Method
it: Metodo di preparazione

[ctx: post type singular name]
en: Quantity Table
it: Tabella quantità

en: the order
it: l'ordine

[ctx: to time]
en: To
it: Alle

[ctx: workdays]
en: Workday
it: Giorno lavorativo

en: {customer_email} replaced by customer's email address
it: {customer_email} sostituito con l'indirizzo email del cliente

en: {customer_name} replaced by customer's name
it: {customer_name} sostituito con il nome del cliente

en: {delivery_date} replaced by delivery date
it: {delivery_date} sostituito con la data di consegna

en: {delivery_time} replaced by delivery time slot
it: {delivery_time} sostituito con l'orario di consegna

en: {order_content} replaced by order content
it: {order_content} sostituito con il contenuto dell'ordine

en: {order_id} replaced by order ID
it: {order_id} sostituito con l'ID dell'ordine

en: {order_url} replaced by order link
it: {order_url} sostituito con il link dell'ordine

en: {site_title} replaced by website title
it: {site_title} sostituito con il titolo del sito web
