YITH WooCommerce Delivery Date - en to nl translation catalogue (347 entries)

en: Settings
nl: Instellingen

en: Processing Options
nl: Verwerkingsopties

en: Carrier Options
nl: Koerier opties

en: Dynamic Delivery Message
nl: Dynamisch bezorgbericht

en: Calendar
nl: Kalender

en: Quantity Tables
nl: Hoeveelheidstabel

en: Email
nl: E-mail

en: Advanced delivery options for your customers
nl: Geavanceerde bezorgopties voor uw klanten

en: Carrier
nl: Koerier

en: Carriers
nl: Koeriers

en: Title
nl: Titel

en: Number of Workdays
nl: Aantal werkdagen

en: Workdays
nl: Werkdagen

en: Maximum number of days to be selected
nl: Maximum aantal dagen dat geselecteerd kan worden

en: Author
nl: Auteur

en: Date
nl: Datum

en: Restore this item from Trash
nl: Geselecteerde item terugzetten

en: Restore
nl: Hestellen

en: Delete permanently
nl: Permanent verwijderen

en: Edit
nl: Bewerken

en: Trash
nl: Prullenbak

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Move to Trash
nl: Verplaats naar prullenbak

en: All
nl: Allen

en: Published
nl: Gepubliceerd

en: Mine
nl: Mijn

en: Draft
nl: Concept

en: All Zones
nl: Alle zones

en: Processing Method
nl: Verwerkmethode

en: Processing Methods
nl: Verwerkmethodes

en: Quantity Table
nl: Hoeveelheidstabel

en: Assign at
nl: Toewijzen aan

en: Carrier
nl: Koerier

en: Post Author
nl: Auteur post

en: Activated
nl: Geactiveerd

en: Deactivated
nl: Gedeactiveerd

en: No item found.
nl: Geen items gevonden.

en: In order to use the plugin, it is essential to create at least a Carrier
nl: Om de plugin te gebruiken, is het noodzakelijk om minstens een koerier aan te maken

en: Add new Carrier
nl: Voeg nieuwe koerier toe

en: In order to use the plugin, it is essential to create at least a Processing Method
nl: Om deze plugin te gebruiken, is het essentieel om minstens een order verwerkingsmethode te creëren

en: Add new Processing Method
nl: Voeg nieuwe verwerk methode toe

en: Holiday for
nl: Vakantie voor

en: Order
nl: Bestelling

en: Shipping day for
nl: Verzenddatum voor

en: Delivery day for
nl: Leveringsdatum voor

en: Carrier Default
nl: Bezorger Default

en: Delivery Date
nl: Leveringsdatum

en: Last shipping date
nl: Laatste verzenddatum

en: Processing Method ID
nl: Procesmethode ID

en: Carrier ID
nl: Koerier ID

en: Shipping within
nl: Verzenden voor

en: Choose a date
nl: Kies een datum

en: Delivery Details
nl: Leveringsdetails

en: Shipping date
nl: Verzenddatum

en: Delivery date
nl: Bezorgdatum

en: No shipping date
nl: Geen verzenddatum

en: No delivery date
nl: Geen leveringsdatum

en: All Shipping date
nl: Alle verzenddata

en: All Delivery date
nl: Alle bezorgdata

en: Filter by date
nl: Filteren op datum

en: We collect information about you during the registration and checkout process on our store.
nl: Wij verzamelen informatie over u tijdens de registratie en het checkout proces in onze winkel.

en: While you visit our site, we’ll track:
nl: Terwijl u onze site bezoekt, traceren wij:

en: Delivery information: we will use these data to save delivery information that allows customers to select a delivery date during the checkout process.
nl: Leveringsinformatie: we gebruiken deze gegevens om leveringsinformatie op te slaan die het toestaat om klanten een leveringsdatum te laten kiezen tijdens het check out proces.

en: The information required, carrier identifier, date and time slot are stored in the Order, so this field is subject to WooCommerce policy.
nl: De verplichte informatie, koerier aanduiding, datum en tijdspanne, worden bewaard in de bestelling, dus dit veld valt onder het WooCommerce beleid.

en: The plugin can also send an email when the order has been shipped by the admin.
nl: De plugin kan ook een e-mail sturen wanneer de bestelling is verzonden door de admin.

en: Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:
nl: Onze teamleden hebben toegang tot de informatie die u ons geeft. Voorbeeld, zowel administrateurs als winkelmanagers hebben toegang tot:

en: All delivery information
nl: Alle leveringsinformatie

en: Our team members have access to this information to help fulfill orders, process orders and support you.
nl: Onze teamleden hebben toegang tot deze informatie als hulp bij voldoen van bestellingen, verwerken van bestellingen en om u te ondersteunen.

en: Shipped to carrier
nl: Verzonden naar bezorger

en: This email is sent to user when administrator has processed and sent the order to the carrier
nl: Deze e-mail wordt verstuurd, wanneer de administrator de bestelling heeft verwerkt en de bestelling naar de bezorger is verzonden

en: HTML template
nl: HTML sjabloon

en: Plain text template
nl: Eenvoudige tekst sjabloon

en: Delete template file
nl: Verwijder sjabloon bestand

en: This template has been overridden by your theme and can be found in: <code>%s</code>.
nl: Dit sjabloon is overschreven doo ruw theme en kan gevonden worden in: <code>%s</code>.

en: Copy file to theme
nl: Kopieer bestand naar theme

en: File not found.
nl: Bestand niet gevonden.

en: View template
nl: Bekijk sjabloon

en: Hide template
nl: Verberg sjabloon

en: Are you sure you want to delete this template file?
nl: Weet u zeker dat u dit sjabloon bestand wilt verwijderen?

en: Sunday
nl: Zondag

en: Monday
nl: Maandag

en: Tuesday
nl: Dinsdag

en: Wednesday
nl: Woensdag

en: Thursday
nl: Donderdag

en: Friday
nl: Vrijdag

en: Saturday
nl: Zaterdag

en: Y/m/d
nl: J/m/d

en: These options are disabled because the plugin is in "Product quantity table mode"
nl: Deze opties zijn uitgeschakeld omdat de plugin in "Product hoeveelheidstabel modus" staat

en: Select a processing method
nl: Selecteer een verwerkingsmethode

en: Set as required
nl: Instellen als verplicht

en: If enabled, customers must select a date for the delivery
nl: Indien ingeschakeld, moet de klant een leveringsdatum selecteren

en: Parent Item:
nl: Bovenliggend Item:

en: All carriers
nl: Alle bezorgers

en: View carrier
nl: Bekijk bezorger

en: Add new carrier
nl: Voeg nieuwe bezorger toe

en: Edit carrier
nl: Bewerk bezorger

en: Update carrier
nl: Update bezorger

en: Search carrier
nl: Zoek bezorger

en: No carrier found
nl: Geen bezorger gevonden

en: No carrier found in Trash
nl: Geen bezorger gevonden in prullenbak

en: Back to Carriers
nl: Terugkeren naar koeriers

en: All methods
nl: Alle methoden

en: View method
nl: Bekijk methode

en: Edit Processing Method
nl: Bewerk verwerk methode

en: Update Processing Method
nl: Update verwerk methode

en: Search Processing Method
nl: Zoek verwerk methode

en: No method found
nl: Geen methode gevonden

en: No method found in Trash
nl: Geen methode gevonden in prullenbak

en: Back to Processing Methods
nl: Terugkeren naar verwerkingsmethode

en: All Quantity Tables
nl: Alle hoeveelheidstabellen

en: View Quantity Table
nl: Bekijk hoeveelheidstabellen

en: Add Quantity Table
nl: Voeg hoeveelheidstabel toe

en: Edit Quantity Table
nl: Bewerk hoeveelheidstabel

en: Update Quantity Table
nl: Hoeveelheidstabel bijwerken

en: Search Quantity Table
nl: Zoeken naar hoeveelheidstabel

en: No Quantity Table found
nl: Geen hoeveelheidstabel gevonden

en: No Quantity Table found in Trash
nl: Geen hoeveelheidstabel gevonden in prullenbak

en: Back to Quantity Tables
nl: Terug naar hoeveelheidstabellen

en: Your order will be delivered on
nl: Uw order zal worden bezorgd op

en: Edit date
nl: Bewerk datum

en: Fee
nl: Kosten

en: An error occurred during the checkout,  please try again
nl: Er is een fout opgetreden tijdens de checkout, probeer het opnieuw alstublieft

en: is a required field.
nl: is een verplicht veld.

en: Time Slot
nl: Tijdspanne

en: <strong>Time slot:</strong> the time slot select is no longer available, choose another slot
nl: <strong>Tijdspanne:</strong> de geselecteerde tijdspanne is niet langer beschikbaar, kies een andere tijdspanne

en: Show dynamic messages about delivery. Please note - this widget works only on the single product sidebar
nl: Toon dynamische berichten over verzending: Let op -  deze widget werkt alleen in de single product sidebar

en: Insert a title
nl: Titel invoeren

en: YITH WooCommerce Delivery Date Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
nl: YITH WooCommerce Delivery Date Premium is ingeschakeld maar niet werkend. Het heeft WooCommerce nodig om te werken.

en: Customization
nl: Personaliseren

en: Color for the selected day
nl: Kleur voor de geselecteerde dag

en: Color for the selected quantity
nl: Kleur voor de geselecteerde hoeveelheid

en: Enable prompt delivery to carrier
nl: Snelle verzending naar koerier inschakelen

en: Enable this option if you want to show the date when the product is usually shipped to carrier
nl: Deze optie inschakelen, als u de datum wilt tonen wanneer het product normaliter wordt verstuurd naar koerier

en: Prompt delivery to carrier
nl: Snelle verzending naar koerier

en: Insert the text to show. E.g. This product will be ready and picked up by carrier within March 20th, 2019 . Use the placeholder {shipping_date} to show the date
nl: Tekst invoeren om weer te geven. Bv. Dit product staat klaar en wordt opgehaald door de koerier voor 20 maart 2019. Gebruik placeholder {shipping_date} om de datum te tonen

en: This product will be picked up by carrier within {shipping_date}
nl: Dit product wordt opgehaald door de koerier voor {shipping_date}

en: Enable delivery to customer
nl: Verzending aan klant inschakelen

en: Enable this option if you want to show the delivery date
nl: Deze optie inschakelen als u de verzenddatum wilt tonen

en: Delivery to customer
nl: Verzending aan klant

en: Insert the text to show. E.g. This product will be shipped on March 20th, 2019 . Use the placeholder {delivery_date} to show the date . Use {time_limit} to show the time limit.
nl: Tekst invoeren om weer te geven. Vb. Dit product zal worden verzonden op 20 maart 2019. Gebruik placeholder {delivery_date} om de datum te tonen. Gebruik {time_limit} om tijdslimiet weer te geven.

en: Place your order by {time_limit} to receive the product within {delivery_date}
nl: Plaats uw order voor {time_limit} om het product te ontvangen voor {delivery_date}

en: Alternative delivery text to customer
nl: Alternatieve levering tekst voor klant

en: If it is not possible to calculate the time limit, insert an alternative text.  E.g. This product will be delivered on March 20th, 2019 . Use the placeholder {delivery_date} to show the date
nl: Als het niet mogelijk is om de tijdslimiet te calculeren, voer een alternatieve tekst in. Vb. Dit product wordt geleverd op 20 maart 2019. Gebruik de placeholder {delivery_date} om de datum te tonen

en: Position for the delivery message
nl: Positie voor leveringsbericht

en: Choose where you want to show the messages
nl: Bepaal waar u het bericht wilt tonen

en: After Price
nl: Na de prijs

en: Before Add to cart button
nl: Voor de 'Voeg toe aan winkelmand' knop

en: After Add to cart button
nl: Na de 'Voeg toe aan winkelmand' knop

en: With Widget or Shortcode
nl: Met widget of shortcode

en: Dynamic Delivery Message Customization
nl: Dynamic Delivery Message personaliseren

en: Prompt delivery to carrier background
nl: Snelle verzending naar koerier achtergrond

en: Set a background color for prompt delivery to carrier message
nl: Stel een achtergrondkleur in voor het snelle verzending naar koerier bericht

en: Prompt delivery to carrier icon
nl: Icoon voor snelle levering naar koerier

en: Upload a custom icon if you want replace the default one
nl: Upload een gepersonaliseerd icoon als u het standaard icoon wilt vervangen

en: Delivery to customer background
nl: Verzending aan klant achtergrond

en: Set a background color for delivery to customer message
nl: Stel een achtergrondkleur in voor het verzending aan klant bericht

en: Delivery to customer icon
nl: Icoon voor levering aan klant

en: Your order has been shipped!
nl: Uw bestelling is verzonden!

en: Dear
nl: Beste

en: the order
nl: de bestelling

en: has been shipped to carrier
nl: is verzonden naar de bezorger

en: You should receive your order within
nl: U zult de bestelling ontvangen binnen

en: Best regards
nl: Met vriendelijke groet

en: You can use the following placeholders
nl: U kunt de volgende invulvelden gebruiken

en: {site_title} replaced by website title
nl: {site_titel} vervangen door de website titel

en: {order_url} replaced by order link
nl: {order_url} vervangen door link bestelling

en: {order_id} replaced by order ID
nl: {order_id} vervangen door bestelling id

en: {order_content} replaced by order content
nl: {order_content} vervangen door bestelling inhoud

en: {customer_email} replaced by customer's email address
nl: {customer_email} vervangen door klant e-mail adres

en: {customer_name} replaced by customer's name
nl: {customer_name} vervangen door klantnaam

en: {delivery_date} replaced by delivery date
nl: {delivery_date} vervangen door leveringsdatum

en: {delivery_time} replaced by delivery time slot
nl: {delivery_time} vervangen door bezorging tijdspanne

en: Privacy Settings
nl: Privacy instellingen

en: GDPR compliance
nl: AVG compliance (GDPR)

en: If checked, you will allow customers to choose whether they want to receive an email for the concerned order
nl: Indien geselecteerd, laat u uw klanten bepalen of zij een e-mail willen ontvangen voor de betreffende bestelling

en: Description
nl: Beschrijving

en: This description will be displayed next to the checkbox
nl: De beschrijving wordt weergegeven naast het keuzevakje

en: Yes, I want to receive emails when my order is shipped
nl: Ja, ik ontvang graag een e-mail als mijn bestelling wordt verzonden

en: Shipped to carrier - email settings
nl: Verzonden naar bezorger - e-mail instellingen

en: Enable/Disable
nl: Inschakelen/Uitschakelen

en: Email type
nl: E-mail type

en: Plain text
nl: Simpele tekst

en: Email subject
nl: E-mail onderwerp

en: Email sender
nl: E-mail verzender

en: Email content
nl: E-mail inhoud

en: Add customized holidays to your calendar. This day will not counted in the "day of processing".
nl: Voeg gepersonaliseerde vakanties to aan uw kalender. Deze dag telt niet als "dag van verwerking"

en:  if you add an holiday for 21,22 and 23 December and you get a new order day 21, processing time will start from day 24 and delivery date will be delayed according your holidays
nl:  als u een vakantie toevoegt voor 21, 22 en 23 december en u krijgt een nieuwe bestelling binnen op 21, zal de verwerkingstijd starten vanaf dag 24 en de leveringsdatum zal worden vertraagt volgens uw vakantie

en: Holidays
nl: Vakantie

en: Add a new holiday
nl: Nieuwe vakantie toevoegen

en: Holiday name
nl: Naam vakantie

en: From
nl: Van

en: To
nl: Tot

en: Save
nl: Opslaan

en: Calendar Customization
nl: Kalender personaliseren

en: Ship to Carrier Event Color
nl: Kleur voor gebeurtenis verzenden naar koerier

en: Set a background color for your ship to carrier events
nl: Stel achtergrondkleur in voor uw verzenden naar koerier gebeurtenissen

en: Delivery Event Color
nl: Kleur voor gebeurtenis levering

en: Set a background color for your delivery to customer events
nl: Stel achtergrondkleur in voor uw verzenden aan klant gebeurtenissen

en: Holiday Event Color
nl: Kleur voor gebeurtenis vakantie

en: Set a background color for your holiday events
nl: Stel achtergrondkleur in voor uw vakantie gebeurtenissen

en: Plugin Mode Settings
nl: Plugin modus instellingen

en: Working Mode
nl: Werkende modus

en: Checkout based
nl: Checkout gebaseerd

en: Product quantity table
nl: Product hoeveelheidstabel

en: Checkout based: allow you to set delivery dates for the whole order in processing methods.Product quantity table: allows you to set custom delivery dates for different products and will enable a table in the product page
nl: Checkout gebaseerd: laat u leveringsdata instellen voor de gehele order in verwerkingsmethoden. Product hoeveelheidstabel: laat u aangepaste leveringsdata instellen voor verschillende producten en schakelt de tabel in, in de product pagina

en: Delivery Settings
nl: Levering instellingen

en: Open DatePicker
nl: Open datumprikker

en: If checked, the datepicker is opened automatically on frontend
nl: Indien ingeschakeld, zal de datumprikker automatisch worden geopend in de frontend

en: Date Format
nl: Datum formaat

en: Select a date format for your datepicker
nl: Selecteer een datumnotatie voor uw datepicker

en: Time increments (minutes)
nl: Tijdstoename (minuten)

en:  Set how users can choose the delivery time: let them choose any type of increments, from 1 minute to 1 hour. Example: If you set 30 minutes, you can create time slots from 12:00 to 12:30, etc.
nl: Stel in hoe gebruikers de levertijd kunnen kiezen: ze hebben keuze uit tijdstoenames van 1 minuut tot 1 uur. Voorbeeld: Als u het instelt op 30 minuten, creëert u een tijdspanne van 12:00 tot 12:30 etc.

en: Time Slot Fee Settings
nl: Instellingen voor tijdspanne kosten

en: Fee Taxable
nl: Belasting kosten

en: Enable this option to set the fee to taxable. N.B. the time slot fees are always tax excluded, so if you set a $20 fee as taxable, the final value will be $20+tax
nl: Schakel deze optie in om de kosten belastbaar te maken. NB de tijdspanne kosten zijn altijd uitgesloten van belasting, dus als u kosten van $20 als belastbaar instelt, dan zal de uiteindelijke waarde $20 + belasting zijn

en: Tax Class
nl: Belasting Klasse

en: Select the tax that you want to apply to time slot fees
nl: Selecteer de belasting die u wilt toepassen op tijdspanne kosten

en: Event Calendar settings
nl: Calender gebeurtenis instellingen

en: Order status
nl: Bestelling status

en: Add events to the calendar when the order is marked with one or more of the following statuses
nl: Voeg gebeurtenissen toe aan de kalender, wanneer de bestelling is gemarkeerd met een van de volgende statussen

en: Click to add an order status
nl: Klik om een order status toe te voegen

en: Add All Order Status
nl: Alle orderstatussen toevoegen

en:  You can't find the old processing method when the "Product quantity table mode" is enabled. Please, add a new Processing method!
nl:  U kunt de oude verwerkingsmethode niet vinden, wanneer de "Product hoeveelheidstabel modus" is ingeschakeld. Voeg een nieuwe verwerkingsmethode toe a.u.b.!

en: Custom Processing day for product
nl: Gepersonaliseerde verwerkingsdatum voor product

en: Create customized processing day for specific products of your store.
nl: Maak een gepersonaliseerde verwerkingsdatum voor specifieke producten van je winkel.

en: Add New
nl: Nieuwe toevoegen

en: Product
nl: Producten

en: Custom Processing day for category
nl: Aangepaste verwerkingsdatum voor categorie

en: Create customized processing day for specific product categories of your store.
nl: Maak een gepersonaliseerde verwerkingsdatum voor specifieke productcategorieën van je winkel.

en: Search for a category&hellip;
nl: Zoek voor een categorie&hellip;

en: Product Category
nl: Productcategorie

en: Remove range
nl: Verwijder bereik

en: + Add another quantity range
nl: + voeg een andere hoeveelheidsbereik toe

en: Set custom processing days depending on the number of products ordered by the user. <br/>Leave "to" value empty if you want to set a single processing time without changes when increasing the quantity.
nl: Stel gepersonaliseerde verwerkingsdagen in afhankelijk van het aantal producten besteld door de gebruiker. <br/>Laat "tot" veld leeg als u een enkele verwerkingstijd wilt behouden, zonder wijzigingen wanneer de hoeveelheid toeneemt.

en: Select All
nl: Alles selecteren

en: Deselect All
nl: Selectie ongedaan maken

en: Carrier settings
nl: Bezorger instellingen

en: Estimated Delivery Day
nl: Verwachte leveringsdatum

en: Set the number of days essential to your carrier to deliver the order (Set the value to 0 if the delivery occurs within the same day)
nl: Stel het aantal dagen in, die essentieel zijn voor de koerier om te kunnen leveren (Vul 0 in als waarde, als de bestelling binnen een dag wordt geleverd)

en: Choose the carriers workdays
nl: Kies de bezorgers voor werkdagen

en: Select a day
nl: Selecteer een dag

en: The maximum number of available days to show starting from the first valid delivery date.
nl: Maximum aantal beschikbare dagen om weer te geven, vanaf de eerste geldige verzenddatum.

en: Time Slots
nl: Tijdspanne

en: Add a Time Slot
nl: Voeg een tijdspanne toe

en: From %%timefrom%% - To %%timeto%%
nl: Van %%timefrom%% - to %%timeto%%

en: Time slot name
nl: Naam tijdspanne

en: Time From
nl: Tijd vanaf

en: Time To
nl: Tijd tot

en: Max number of orders accepted for this time slot
nl: Maximum aantal geaccepteerde bestellingen voor deze tijdspanne

en: Fee Name
nl: Naam kosten

en: Fee Price
nl: Prijs kosten

en: Add a fee for this time slot. If you don't need a fee, leave these fields empty.
nl: Voeg kosten toe voor deze tijdspanne. Als u geen kosten wenst toe te voegen, laat veld leeg.

en: Set Workdays
nl: Werkdagen instellen

en: If enabled, this time slot will be available only for the follow selected workdays
nl: Indien ingeschakeld, zal deze tijdspanne uitsluitend beschikbaar zijn voor de volgende geselecteerde werkdagen

en: Quantity Table settings
nl: Hoeveelheidstabel instellingen

en: Table Content
nl: Inhoud tabel

en: Enable Table
nl: Tabel inschakelen

en: Enable or disable this product table
nl: Deze product tabel inschakelen of uitschakelen

en: Assign this table to
nl: Deze tabel toewijzen aan

en: Choose how to set this table in your shop
nl: Bepaal hoe u deze tabel wilt instellen in uw winkel

en: Product Categories
nl: Productcategorieën

en: Products
nl: Producten

en: Select Products
nl: Selecteer producten

en: Select in which products you want to show the table
nl: Selecteer welke producten u wilt weergeven in de tabel

en: Select Product Categories
nl: Selecteer productcategorieën

en: Select on which product categories you want to show the table
nl: Selecteer welke productcategorieën u wilt weergeven in de tabel

en: Required days
nl: Verplichte dagen

en: Set the number of days needed to prepare the product belonging to this table
nl: Aantal dagen instellen die nodig zijn voor het voorbereiden van het product gerelateerd aan deze tabel.

en: Set carrier for this table
nl: Selecteer een koerier voor deze tabel

en: Select a carrier for this table
nl: Selecteer een koerier voor deze tabel

en: Shipping Date
nl: Verzenddatum

en: Not Available
nl: Niet beschikbaar

en: No email will be sent since customer denied the consent during the checkout
nl: Er zal geen e-mail worden verzonden aangezien de klant niet akkoord is gegaan in de checkout.

en: Processing and Delivery date
nl: Verwerkings- en leveringsdatum

en: Please, ship this order to the carrier within this date
nl: Verzend deze bestelling naar de bezorger binnen deze datum

en: You haven't shipped the order in time!
nl: U heeft de bestelling niet optijd verzonden!

en: Select a Processing Method
nl: Selecteer een verwerkingsmethode

en: Select a Carrier
nl: Selecteer een koerier

en: Processing date
nl: Verwerking dag

en: Update delivery details
nl: Leveringsdetails bijwerken

en: Select a carrier for this processing method
nl: Selecteer een koerier voor deze verwerkingsmethode

en: or create one
nl: of creëer er een

en: Processing Method settings
nl: Verwerk methode instellingen

en: Required Workdays
nl: Noodzakelijke werkdagen

en: Set the minimum number of days required to process an order ( Set 0 if you can ship the package within the day )
nl: Stel het minimum aantal dagen in dat nodig is om een order te verwerken (Vul 0 als de bestelling binnen een dag wordt verzonden)

en: Workday
nl: Werkdag

en: Select the days on which you process the orders
nl: Selecteer de dagen waarop u bestellingen wilt verwerken

en: Select Carrier
nl: Selecteer koerier

en: Click to add a carrier
nl: Klik om een koerier toe te voegen

en: Add All Carriers
nl: Alle koeriers toevoegen

en: Select Shipping Method
nl: Selecteer verzendmethode

en: All Days
nl: Alle dagen

en: Time Limit
nl: Tijdlimiet

en: days for zone
nl: dagen voor zone

en: Add another estimated day for a zone
nl: Andere geschatte dag toevoegen voor een zone

en: Discount or Markup %
nl: Korting of prijsstijging %

en: Quantity
nl: Hoeveelheid

en: Available
nl: Beschikbaar

en: Unavailable
nl: Niet beschikbaar

en: Add row
nl: Rij toevoegen

en: Shipping Method
nl: Verzendmethode

en: Shipping Zone
nl: Verzendzone

en: Required
nl: Verplicht

en: This method is not set in any WooCommerce Shipping Method
nl: Deze methode is niet ingesteld in een WooCommerce Shipping Method

en: Manage Shipping Zones
nl: Beheer verzendzones

en: Your order will be shipped to carrier on
nl: Uw bestelling zal worden verzonden naar bezorger op

en: You should receive the package on
nl: U zult de bestelling ontvangen op

en: Select a carrier
nl: Selecteer een koerier

en: Select a delivery date
nl: Selecteer een leveringsdatum

en: Select time slot
nl: Selecteer levertermijn

en: Delivery Notes
nl: Levering notities

en: Delivery
nl: Levering

en: Total price
nl: Totaalprijs

note: Description of the plugin/theme
en: With <code><strong>YITH WooCommerce Delivery Date Premium</strong></code> you will allow your customers to choose the delivery date for their orders by specifying time slots and possible carriers! <a href="https://yithemes.com">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.
nl: Met <code><strong>YITH WooCommerce Delivery Date Premium</strong></code>kun je je klanten de leveringsdatum voor hun bestellingen laten kiezen, door een tijdspanne en mogelijke koeriers op te geven!  <a href="https://yithemes.com">Verkrijg meer plugins voor je e-commerce winkel op <strong>YITH</strong></a>.

[ctx: Part of: My holiday for Processing Method, DHL]
en: for
nl: voor

[ctx: Part of: From 2019/08/15 - To 2019/08/20]
en: From
nl: Van

[ctx: Part of: From 2019/08/15 - To 2019/08/20]
en: To
nl: Tot

[ctx: [Part of]: 4 hours and 50 minutes]
en: hour | hours
nl[0]: Uur
nl[1]: Uren

[ctx: [Part of]: 4 hours and 50 minutes]
en: minute | minutes
nl[0]: Minuut
nl[1]: Minuten

[ctx: [Part of]: 4 hours and 50 minutes]
en: and
nl: en

[ctx: month]
en: January
nl: Januari

[ctx: month]
en: February
nl: Februari

[ctx: month]
en: March
nl: Maart

[ctx: month]
en: May
nl: Mei

[ctx: month]
en: June
nl: Juni

[ctx: month]
en: July
nl: Juli

[ctx: month]
en: August
nl: Augustus

[ctx: month]
en: October
nl: Oktober

[ctx: post type general name]
en: Carrier
nl: Bezorger

[ctx: post type general name]
en: Processing Method
nl: Verwerkingsmethode

[ctx: post type general name]
en: Quantity Table
nl: Hoeveelheidstabel

[ctx: post type singular name]
en: Carrier
nl: Bezorger

[ctx: post type singular name]
en: Processing Method
nl: Verwerkingsmethode

[ctx: post type singular name]
en: Quantity Table
nl: Hoeveelheidstabel

[ctx: from time]
en: From
nl: Van

[ctx: to time]
en: To
nl: Tot

[ctx: [Part of]: Shipping Date within 20th March 2019]
en: Shipping Date
nl: Verzenddatum

[ctx: [Part of]: Shipping Date within 20th March 2019]
en: within
nl: voor

[ctx: Part of: Example: if you add an holiday for 21,22 and 23 December and you get a new order day 21, processing time will start from day 24 and delivery date will be delayed according your holidays]
en: Example:
nl: Voorbeeld:

[ctx: Part of]: For quantity from 50 to 100 set 5 days]
en: For quantity
nl: Voor hoeveelheid

[ctx: Part of]: For quantity from 50 to 100 set 5 days]
en: from
nl: van

[ctx: [Part of]: For quantity from 50 to 100 set 5 days]
en: to
nl: tot

[ctx: [Part of]: For quantity from 50 to 100 set 5 days]
en: set
nl: tel

[ctx: [Part of]: For quantity from 50 to 100 set 5 days]
en: days for processing
nl: verwerkingsdagen

[ctx: workdays]
en: Workday
nl: Werkdag

[ctx: days that can be selected starting from]
en: Maximum number of days to select
nl: Maximum aantal dagen dat geselecteerd kan worden

[ctx: Part of Day 1]
en: Day %d
nl: Dag %d
